متلازمة الصف الثامن
أعزائي المشاهدين هل عبارة " متلازمة الصف الثامن " مألوفةٌ لديكم ؟
متلازمة الصف الثامن
قبل عقد من الآن bكانوا يعتبرونها blahكنوعٍ من تمرد blah...سن البلوغ
مقطع بسيط
.يكون الأطفال أكثر عرضةً لها عند نهاية الصف الثامن
إنه مرضٌ مرعب، ولكنه جميلٌ بالوقت عينه وهو ناتجٌ عن عثور الشخص على وعيه الجديد
مدمجٌ مع خيالٍ نشطٍ جدًا
.والنتيجة المؤلمة هي التصرفات الغريبة
،على سبيل المثال، هذا الفتى حتى يوم أمس كان يهيم بقراءة المانجا فقط
.هو الآن وعلى نحوٍ مفاجئ يقوم بقراءة الروايات الانجليزية
،أو شخصٌ لا يملك أدنى فكرة عن طعم القهوة
.ومع هذا يحاول تذوق القهوة الداكنة
،وهناك الأشخاص الذين يعتقدون بأنهم يملكون قوةً خاصة
...ويصبحون مهووسيين بأمور التنجيم
،حسنًا، خلال أيامه في الإعدادية
.هذا الفتى كان مثالاً مدرسيًا على متلازمة الصف الثامن
...أطلق على نفسه لقب " دارك فليم ماستر " وشعاره هو
!" انمحِ إلى أحضان النيران السوداء "
!هذا محرج، محرج، محرج، محرج
!أرغب بنسيان الأمر، أرغب بنسيانه، أرغب بنسيانه
تذكر هذه الحالة المحرجة فقط
.كفيلٌ بجعل الشخص يرغبُ بالاختفاء من على وجه الكرة الأرضية
هل رأيته ؟
!لا
هل ترغبُ برؤيته ؟
نظرنا إلى أعين بعضنا لهنيهة
ماذا كان يجول في ذهنك حينها ؟
أريد معرفة ذلك
انظر إلي بينما أنا متجهمة
هل ستسألني ما الخطب ؟
هل ستنتظر و ترى ؟
إذا قررت التهرب فسوف تبدأ بالخجل تدريجيًا
لذا رجاءً لا تسألني
حبنا متين و لا يمكننا الهرب منه
هذا الحب بدأ بالفعل
لقد حلمت بلقائنا كثيرًا
الآن أنا مستيقظة و ما زلت أرغب بلقائك
أنا واثقة أنك تشعر بالمثل
الحب لا حدود له
قلبي يطير من السعادة، لذا سأدعه يرشدني
المُثل و الأوهام و الواقع
كلها تحت أمرك
نحو عالم جديد
.هذه القصة من نسج الخيال، أي تشابه في الأشخاص، المنظمات أو القوانين هو من محظ الصدفة
!أخبريني يا كوزوها
ماذا أوني - تشان ؟
ما رأيكِ ؟
.تبدو طبيعيًا
أبدو طبيعيًا، صحيح ؟
...نعم
!مرحى
. يا لك من غريب
ما هذه القمامة ؟
.إنها تخصّني
.سأرميها لاحقًا، لذا لا تشغلي بالك
.إنها كثيرة
...ولكنك ابتعت هذا بالمال الذي حصلت عليه من رأس السنة الجديدة
ألا يمكنكِ تركه ؟
.عند شرائك له، أذكر تصريحك بشأن احتلالك للعالم
!لم أصرح بهذا
!بل فعلت
.وكنتَ ترتدي ذلك المعطف الغريب أيضًا
!اخرسي! بإمكاني العيش من دون تذكر الأمور التي لا أرغبُ بتذكرها، لذا لا بأس
!صباح الخير
.أماه، اليوم ستقام مراسم قبول أوني - تشان
لقاء مع...العين الخبيثة
أتذكرين ؟
!أوه، هذا صحيح
.لا تقلقي
.فعادةً، الآباء لا يحضرون مراسم قبول المدارس الثانوية
!اعذرني
.أنا آسف
.تفضلي
!شكرًا لك
.بالحكم على زيها، فهي ترتاد نفس مدرستي
!إنها هي! الفتاة من يوم أمس
انفتح !؟
!لأسبابٍ مجهولة، تأخرتُ بركوب القطار
.لا أعرفُ أي شخصٍ هنا
.هذا ليس بالأمر المفاجئ
فعن قصد قمتُ باختيار مدرسة ثانوية تختلف .عن التي اختارها زملائي من المدرسة الإعدادية
!الانطباع الأولي هو الأهم
!لا تبالغ بالمشاعر الغريبة
!فقط تأقلم على نحوٍ سلس
.أنا توغاشي يووتا
.لا يمكنني أبدًا نزع هذه الضمادة الملعونة من على يدي
.وإن نزعتها فهذا سيطلق سراح تنين اللهب الأسود بهذا العالم
.تلك الذاكرة تؤلم قلبي
.ومنذ ذلك اللحين كنتُ وحيدًا في الصف
!أيًا يكن! لا تعبأ حيال الماضي
!لا أحد هنا يعرفني من الماضي
!أنا هو دارك فليم ماستر
!فلتمت في أحضان النيران السوداء
!استيعاب وختم
توغاشي
هذا مكاني ؟
.أنت، أنت
هل بإمكانك أن تقرضني بعض الرصاص ؟
.طبعًا
من أي إعداديةٍ أتيت ؟
.إيشيهاما
.إنها بعيدةٌ بعض الشيء
.ولهذا السبب، لا أحد من مدرستي القديمة يداوم هنا
.شكرًا
.أنا أيضًا، بالكاد أعرف أحد
.قبل كل شيء، سرني التعرف عليك
.أنا إيشيكي ماكوتو
.أنا توغاشي يووتا
!نعم، نعم، هذا هو الشعور الطبيعي
!ليحيَ ظهوري الثانوي الأول
إذن، ما رأيك بفتيات فصلنا ؟
الفتيات ؟
ألا تعتقد بأنها مجموعةٌ رائعة من الجميلات ؟
. برأيي إنهنّ لسنَ سيّئات
...إنني قليل الخبرة بعد، ولكن
إنها بصفي ؟
يا لطموحك العالي ؟ هل أنت مهتمٌ بنيبوتاني ؟
نيبوتاني ؟
.نعم، نيبوتاني شينكا
.إنها الأولى بقائمتي
هل القدر يلعب لعبته ؟
.وأخيرًا عثرتُ عليك
!عيني...هناك ردة فعل بعيني
أحد معارفك ؟
!لا، لا أعرفها
!عبرتُ فجوات الجحيم لأقابلك
!لقد اعترفت لك توًا، كم أغبطك
!لا، ليس الأمرُ كما يبدو
...هذا صحيح، إنها
!إنـ - إنـ - إنها تعاني من متلازمة الصف الثامن
!عيني...عيني
...عيني
أنا ؟
...الرف السفلي...الرف السفلي
هذا هو ؟
لقد خرجت الممرضة لمكانٍ ما، لذا قيل لي بأن أمنحكِ قطرة العين
.أسرعي وإلا ستفوتنا مراسم الافتتاح
أنتِ من كان على شرفتي الليلة الماضية، صحيح ؟
ما هو مبتغاكِ ؟
...كانت ردة فعل
.من عيني
.هذا صحيح، أنا وأنت تقابلنا في حقبٍ ماضية
. لحظة رؤيتي لك، كشفت لي عيني الخبيثة هذه قدرنا
.لهذا السبب انتهزت الفرصة لأقابلك مجددًا
...هذا الطعم المرّ
.بالفعل، إنها مكيدةٌ من منظمة الظلام
.ولهذا، يجبُ علي ختمها
...هذه الفتاة، إنها حقًا
،إنَّ عيني الخبيثة تمتلك القوة على ترويض الظلمات باستخدام قوة قلبٍ نقي
.فهي مدنّسة من قبل الظلمات، ولا يمكنها الصمود أمام شيءٍ نقي، كالمياه المقدسة
.لا يوجد أدنى شك، إنها تعاني من المتلازمة
.كنّا قاب قوسين أو أدنى من أن نكون ضحايا لمخططات العدو
،من الآن وصاعدًا علينا أن نكون أكثر حذرًا
.دارك فليم ماستر
هيه ؟
!تغلف بنيران الظلمات
!توقفي
كيف تعرفين كل هذا !؟
من أين سمعتِ هذا !؟
.إنّ عيني الخبيثة لديها قوة الاستبصار
... أنا أعرف كل شيء عن سحرة المستوى السابع و قواهـ
أين سمعتِ هذا ؟
... إن كلاً من المستقبل والماضي كانا كالكتاب المفتوح على مصراعيه
أين سمعتِ هذا ؟
!يووتا! هذا يؤلم
!إنني أسألك : أين سمعتِ هذا ؟
!لا أستطيع الرؤية! يووتا، لا أبصرُ شيئًا
!سمعتك في الصالة الرياضية قبل قليل
الصالة الرياضية ؟
...لم أتوقع أن أحدًا سيسمع
اسمعي، لا تخبري كائنًا ما كان بشأن هذا، فهمتِ؟
!سرّك بأمان
أنا على درايةٍ تامة بالقانون الذي يهيمن على التراهات ... المشبوهة في " الأفق المنجلي " وما تبعها من ظواهر خارقة وأحداث
!ليس هذا
!أنا أتحدث عن ماضيّ
!" لا تذكري " دارك فليم ماستر
!" أو " عضو نيران الظلام
.لماذا ؟ الأمر ألمعي
!إنه ليس كذلك
!اسمعي! عند تخرجي قررتُ أن أترك كل هذا خلفي
!كل شيء وبشكلٍ كامل
حقًا ؟
.نعم
أنت الآن ساحرٌ من المستوى الثامن إذن !؟
!لا
!أتحدثُ عن متلازمة الصف الثامن
!أنا لستُ دارك فليم ماستر أو ساحر
!أنا مجرد طالب ثانوية طبيعي بالسنة الأولى
ألا يمكنكِ إزالة نظرة التفاجؤ هذه عن وجهك؟
!لعلمك : أنتِ مجرد طالبة ثانوية طبيعية في السنة الأولى
.أنا أملك عيني الخبيثة
.لا علاقة لهذا بموضوعنا
.بالأحرى، لا وجود لأمرٍ كهذا
.بل له وجود
.ليس له وجود
هل ترغبُ برؤيتها إذن ؟
هل ترغبُ برؤية عيني ؟
.محال...لا يمكن لهذا أن يكون صحيحًا
!نعم، أريني
...مـ - محال
!هذا محال
!لـ - لا تقتربي
.انتظر لحظة، سأصلحها الآن
إنها مجرد عدسة ملونة ؟
...لا...أشعر بها...بداخلي
.توقفي عن قول الأمور الغريبة
...عيني أُغشيت
.اسمعي
.سأقولها مرةً أخرى : لقد تركتُ تلك الخزعبلات خلفي
!لذا، لا تقتربي منيّ
!لا تقولي شيئًا عن الماضي
.ولكنك رأيت عيني
.بهذا، العقد بيننا اكتمل
.نحن سواسية في عُمق الظلمات، تربطنا روح واحدة
.كلامكِ ذو لُب
.سأسبقكِ. من الأفضل لكِ أن تسرعي
.والآن، خطاب طلاب السنة الأولى
.ممثلة طلاب السنة الأولى، نيبوتاني شينكا
!نعم
.إن قامت تلك الغريبة بالتقرب مني، فلابدّ من وجود غرباء آخرين
هذا اليوم الربيعي الجميل مع جميع أزهار الكرز المتفتحة
.هو اليوم الذي التحقنا به بهذه المدرسة
.بصفتي ممثلة طلاب السنة الأولى، فأنا أرغبُ أن أشكركم على هذه المراسم المهيبة
إنها ممثلة طلاب السنة الأولى ؟
.بما أننا انتهينا من التعريف عن أنفسنا، لنكتفِ بهذا القدر اليوم
.أرجوكم احرصوا على التأكد من جدولكم عند عودتكم للمنزل
!يا توغاشي
هل أنت متفرغٌ بعد هذا ؟
.بعض طلاب الصف يرغبون بالذهاب معًا لتناول الغداء
هيه...هل هذه دعوة !؟
.نعم
ولكن، ألا بأس بذهابي ؟
لماذا ؟
هل من الممكن وأن تكون تاكاناشي - سان هي السبب ؟
تاكاناشي ؟
.الفتاة التي اصطحبتها لغرفة الممرضة
هل وعدتها بأنك ستتمشى معها بطريق العودة ؟
!لم أفعل
!لا يوجد شيءٌ بيننا! لا شيء مطلقًا
ماذا ؟ هل من الممكن وأنك فعلت هذا ؟
ملاحظة المترجم : بهذه الجملة يقصد بأنه فعل أمرًا يثير الشبهات
!أنت مخطئ
. كل ما أريده هو ألا تنتشر الشائعات الغريبة
حقًا ؟
إيشيكي - كن، ما هو قرارك ؟
!نعم، سآتي
!حسنًا، لنذهب
.حـ - حسنًا
!توغاشي - كن
.لحظةً من فضلك
.لقد فقدتْ محفظتها
.تاكاناشي - سان انتقلت مؤخرًا لهنا ويبدو وأنها ليست ضليعةً بالمكان
هلاَّ اصطحبتها للمنزل ؟
لماذا أنا ؟
.يبدو وأنكما تعيشان بالقرب من بعض
!انظر
إنكِ تعيشين فوقي ؟
.فهمت الآن
!إذن، أعتمد عليك
!أعتذرُ حقًا، سآتي في المرة القادمة من دون شكٍّ
.نعم، أراك إذن
متى انتقلتِ ؟
.ظننتُ أن موظفةٌ تقطن فوقنا
.لقد غيّرتُ مكان إقامتي قبل أمس
.تاكاناشي توكا هي شقيقتي
.فهمت
.لقد انتقلتِ للعيش مع شقيقتك إذن
.هذا ما نوهم الآخرين به
." ولكنها في حقيقة الأمر ساحرةٌ ذات قوةٍ ودهاء تعمل مع الإدارة في وكالة " الأفق المنجلي
.عدو
.لو سمحتِ
.عندما توقظ قوتها، أكون عاجزةً أمامها
.حتى وإن استخدمتُ عيني الخبيثة
!إنها مرعبة
هل هي مرعبةٌ لهذه الدرجة ؟
!لا تخسري يا ريكا، فالنصر حليفنا
.لا عجب وأن شقيقتك تغضب عليكِ مع هذه التفاهات التي تتفوهين بها
.ساعدني يا يووتا
،مع قوة دارك فليم ماستر
!سنتمكن من اختراق حاجز المراقبين والعثور على الأفق المنجلي
!انسي أمر هذا الاسم
!لقد فكرتُ بتقنيةٍ جديدةٍ لك
!ججمنت لوسفير
ما رأيك ؟
هل تنتعلين زلاجات ؟ هل أنتِ طفلة ؟
.إمكانياتها الحركية عالية
...إن شنَّ العدو هجومًا بينما أنتعلها
!ستنكسر عدة عظام من ضلوعي...ولكن الأمر سينجح
!وهو رائع
!توقّفي عن ذلك! نحنُ في مكانٍ عام
.ماذا تريدين ؟ على حسابي
.انتظر
!أعلى! أعلى! أسفل! أسفل
...أوي، تاكاناشي - سان
!يسار! يمين! يسار! يمين
... إنّ القطار
!حسنًا! أولج نقودك الآن
هيه ؟
!"A ، B " ومزامنةً مع هذا التوقيت
؟ " A ، B " ماذا تقصدين بـ
.إنه مشروبٌ يزودك بطاقةٍ سحرية
.المراقبين يعملون بالخفاء
!لقد رحل القطار
!لقد فزت
هل تقرُّ بقوتي الآن ؟
.لا، لقد اعتلت ملامح الدهشة وجهك قبل قليل
." يرمزان لـ " بنانا وآبل " A و B " بالمناسبة إن حرفي
.إنها تختلف حسب المواسم، فخذ حذرك
.نعم، نعم
.وأخيرًا وصلنا
إلى متى ستهدرين وقتي ؟
!أوني - تشان
!مصيبة، مصيبة
،كان من المفترض عليهم أن يقوموا بإيصالها لمنزل تاكاناشي - سان
.ولكنها لم تكن بالمنزل، لذا طلبوا مني الاعتناء بها
ويسموّن أنفسهم عمال نقل ؟
هل هذه تخصك ؟
.عدتُ للمنزل في وقتٍ متأخر بسبب التناوش مع المشرفين
... من المفترض علي أن أكون في المنزل عند الساعة الثالثة وفقًا لـ
ني - تشان، من تكون ؟
.إنها شقيقة تاكاناشي - سان الصغرى
.إنهم يعيشون معًا
...فهمت
لماذا تملكين كل هذه الحاجيات ؟
أليست كثيرة على شخصٍ واحد ؟
.جميعها حاجيات مهمة
!لا تقولي لي أن جميع هذه الكارتين تحوي نفايات كهذه
.أوني - تشان، سأذهب لشراء العشاء
.هناك الكثير من السلع المفيدة
.إنها تعمل بضغطةٍ واحدة
...يمكن استخدامها كسلاح
!جينجنر
...وعند الدفاع
!شفارتز شوت
!حسنًا، فهمت
.هاكِ
.خذيها وارحلي
.عُلم
.هذا هو الأخير
.شكرًا. أقدر مساعدتك
.عليكِ أن تقدريها
أين شقيقتكِ ؟
.هي دائمًا ما تتأخر
شقيقة تاكاناشي - سان ؟
!أنتِ آيةٌ من الجمال كشقيقتكِ
!يووتا، ابذل جهدك
لأجل ماذا ؟
عذرًا، ماذا حدث لعينكِ ؟
.لا تقلقي بشأنها
.هي ليست مصابة أو شيئاً من هذا القبيل
... إن عيني الخبيثة تسخر قوة الشر باستخدام
.وفّري علينا الشرح
.فهمت
!بيرش
!يوميها، لا تلوحي بهذا على نحوٍ طائش
!الأمر رائعٌ جدًا
!بل هو ليس كذلك
!إنه رائعٌ جدًا
!إن جعلتِه يتدلى من على ظهرك، فستكونين كاملة
كاملة ؟
.أوني - تشان الغبي فعل هذا من قبل
...كان يرتدي معطف أسود ويضع هذا على ظهره
!كوزوها
. لا شك وأنه كان يمتلك تفكيرًا غريبًا
...دائمًا ما كان يردد التعاويذ قبل الوجبات
!أماه، حان وقت ذهابكِ لمناوبتكِ الليلية
...حاضر
.يا إلهي
...أخبرتهم بأنه مجرد قمامة، ولكنهم قاموا بإخراجه على الفور
قمامة ؟
.نعم
.إنه حياة دارك فليم ماستر
.كما أخبرتك، هذه الأمور من الماضي البعيد بالنسبة لي
لماذا ؟
.إنها محرجة
.إنها رائعة
.إنها ليست رائعة، ولو بمقدارٍ صغير
.بالأساس، لا جدوى من فعل هذه الحركات
.لا يوجد شيءٌ كنيران الظلمات أو التنين الأسود
.إنها مجرد أمورٍ غبية
.لها وجود. هذه القوة لها وجود
.ليس لها وجود
.بل لها
... لعلمكِ
.لها وجود
... لهذا
.أرجو ألا ترميها
!انمحي إلى أحضان النيران السوداء
.لا تسيئي فهمي
.اعتقدتُ أن رميهم ستكون خسارة
.سأعرضهم بمزادٍ كي أكسب بعض المال
.حسنًا
.لندخل
.إن أطلتي المكوث هنا فستصابين بنزلة برد
.حسنًا
،على الرغم من قولي لذلك
.مطر هذا الربيع كان دافئًا بعض الشيء
بداخل هويتي ، أين أنتمي ؟
الفهم بشكل خاطئ عيب ؟
الصراحة مؤلمة ؟
مهما يقول الناس فهم لا يعلمون ما هو الصواب
نهر الزمن الممل يُمضي
عندما تحاول النجوم الارتفاع
تنتهي بالغرق في النهر
أقضمهم ثم أبلعهم ثم أبصقهم
" أتمنى أن تفهمني "
هذا ما أريد قوله لكن لا أستطيع
" لا أحد يفهمني "
أمن الأنانية التفكير بهذه الطريقة ؟
الشمس الحنونة بالسماء
تغلي ، وصلت لحدودها
بالطبع أرغب بالصراخ
هويتي العميقة الحانقة
بداخل هويتي
بداخل عدالتي
هناك روح
لكن أين أنتمي ؟
!نراكم في الحلقة القادمة
إنها تدعى مغرفة
يمكن استخدام
هذا
.كسلاح